Karin Slaughter - Harbstwo Grant 03 - Zimny strach, 05
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
//-->KARIN SLAUGHTERZIMNY STRACH(A Faint Cold Fear)Tłumaczenie Agnieszka Lipska-NakoniecznikWydanie polskie: 2014Wydanie oryginalne: 2003Tytuł oryginałuAFaintCold FearCopyright © 2003 by Karin SlaughterAll rights reservedCopyright © for the Polish edition by Grupa Wydawnicza Foksal,MMXIVCopyright © for the Polish translation by Agnieszka Lipska-Nakoniecz-nik, Warszawa, MMXIVPrzekładAgnieszka Lipska-NakoniecznikRedakcjaJacek RingKorektaMonika Buraczyńska, Katarzyna HumeniukProjekt graficznyKrzysztof KiełbasińskiProjekt okładki i ilustracjawww.headdesign.co.ukSkładTYPOISBN 978-83-7881-359-0Grupa Wydawnicza Foksal Sp. z o.o.00-372 Warszawa, ul. Foksal 17tel. 22 828 98 08, 22 894 60 54biuro@gwfoksal.plSkład wersji elektronicznejMichał Olewnik/ Grupa Wydawnicza Fok-sal Sp. z o.o.iAleksandra Łapińska/ Virtualo Sp. z o.o.NIEDZIELA1Sara Linton gapiła się na wejście do Dairy Queen, skąd właśniewyszła jej siostra w zaawansowanej ciąży, niosąc w każdej ręce po ku-beczku lodów polanych czekoladą. Kiedy Tessa przemierzała parking,nagły poryw wiatru uniósł jej fioletową sukienkę nad kolana. Walczyłaz całych sił, żeby przytrzymać ją w dole, nie wywalając przy tym lodów,i kiedy zbliżyła się do samochodu, do uszu Sary dobiegły soczyste prze-kleństwa.Sara starała się zachować powagę, kiedy wychyliwszy się przezokno, zapytała:– Może ci pomóc?– Nie trzeba – odpowiedziała Tessa, wciskając się do środka.Usadowiła się na fotelu i wręczyła Sarze jeden kubeczek.– Natychmiast masz przestać się ze mnie śmiać – dodała.Sara skrzywiła się, kiedy jej siostra kopnięciem zrzuciła sandały ioparła bose stopy na desce rozdzielczej. BMW 330i miało niecałe dwatygodnie, a w tym czasie Tessa zdążyła już zostawić na tylnej kanapietorebkę goobersów, żeby tam się rozpuściły, i rozlać pomarańczowąfantę na wycieraczkę z przodu. Gdyby siostra nie była w ósmym mie-siącu ciąży, Sara z pewnością by ją udusiła.– Czemu tak długo cię nie było? – spytała.– Bo musiałam się wysikać.– Znowu?!
[ Pobierz całość w formacie PDF ]