Koralina i tajemnicze drzwi - Coraline [2009] DVDRip, ● Napisy
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{466}{553}KORALINA|I TAJEMNICZE DRZWI{3401}{3481}SCENARIUSZ I RE�YSERIA{4109}{4194}Jeste�my, czas popracowa�.{6214}{6284}Jest tam kto�?!{7156}{7244}Na �mier� mnie wystraszy�e�.{7281}{7345}Szukam starej studni.{7349}{7410}Znasz j�?{7421}{7506}Nie jeste�my rozmowni, co?{7520}{7610}Magiczna r�d�ko, poka� mi...{7646}{7711}...studni�!!{7916}{7990}Odejd� ode mnie!!!{8221}{8265}Jeste� z Teksasu lub Utah.{8269}{8321}Z jakiej� pustyni, co?{8325}{8398}S�ysza�em o r�d�karstwie,|ale to bzdura.{8402}{8443}To zwyk�a ga���.{8447}{8511}To r�d�ka.{8524}{8578}I nie lubi� jak mnie prze�laduje...{8582}{8635}...jaki� psychol czy jego kot!{8639}{8662}On nie jest m�j.{8666}{8727}Jest bezpa�ski. Dziki.{8731}{8813}Karmi� go|i przychodzi pod moje okno...{8817}{8878}...przynosz�c czasami jakie� zw�oki.{8882}{8961}S�uchaj.|Jestem z Pontiac.{8965}{8999}Z Michigan.{9003}{9097}Je�eli jestem r�d�kark�,|to gdzie jest studnia?{9101}{9215}Je�eli tupniesz mocniej,|to do niej wpadniesz.{9264}{9304}Widzisz?{9308}{9398}Jest tak g��boka,|�e jak do niej wpadniesz...{9402}{9499}...to zobaczysz gwiazdy na niebie.{9553}{9604}Dziwne,|�e si� wprowadzili�cie.{9608}{9704}Babcia|nie wynajmuje ludziom maj�cym dzieci.{9708}{9757}Co?{9761}{9804}Nie wolno mi o tym rozmawia�.{9808}{9865}Jestem Wybie.|Wybie Lovet.{9869}{9882}Wybie?{9886}{9927}To zdrobnienie od Wyborne.{9931}{9981}To nie by� m�j pomys�.{9985}{10009}A ciebie jak za�atwili?{10013}{10097}Nie za�atwili.|Jestem Koralina.{10101}{10120}Karolina, jak?{10124}{10182}Koralina.|Koralina Jones.{10186}{10322}Wydaje mi si�,|�e ludzie z pospolitymi imionami s� pospolici.{10426}{10486}Kto� ci� chyba wo�a,|Wyborne.{10490}{10565}Co?|Nic nie s�ysz�.{10570}{10650}Ja s�ysza�am,|Wyrodku.{10711}{10769}Babcia.{10826}{10914}Mi�o by�o pozna� r�d�kark�.{10934}{10998}Ale nast�pnym|razem za�� r�kawice.{11002}{11022}Czemu?{11026}{11086}Bo ta twoja r�d�ka...{11090}{11164}...to truj�cy d�b.{11874}{11978}Mamo,|wczoraj prawie wpad�am do studni.{11991}{12069}- Zgin�abym.|- Fajnie.{12114}{12204}Mog� wyj��?|Jest pogoda do pracy w ogrodzie.{12208}{12292}Nie.|Jest b�oto, a b�oto b�oci.{12296}{12375}Musi co� rosn��,|jak przyjad� znajomi.{12379}{12433}Dlatego tu jeste�my,|nie?{12437}{12464}Niby tak.{12468}{12516}Ale mieli�my te� wypadek.{12520}{12567}Nie moja wina,|�e uderzy�a� w tira.{12571}{12607}Nikt ci� nie obwinia.{12611}{12646}Niewiarygodne.{12650}{12753}Piszecie z tat� o ro�linach,|a nienawidzicie ziemi.{12757}{12787}Nie mam teraz czasu.{12791}{12883}A ty si� jeszcze nie rozpakowa�a�!{12887}{12964}Ale� to ekscytuj�ce.{12980}{13064}Jaki� ch�opak|zostawi� to na werandzie.{13068}{13161}ZOBACZ CO ZNALAZ�EM W KUFRZE BABCI.{13165}{13242}PRZYPOMINA CI KOGO�?{13320}{13379}Ma�a Ja?{13388}{13423}Dziwaczne.{13427}{13479}Jak ma na imi�?|- Wybie.{13483}{13567}Za stara jestem na lalki.{13626}{13667}Cze��, tato.{13671}{13746}Jak idzie pisanina?{13788}{13830}Tato!{13834}{13925}Cze�� Koralina i jej... lalko.{13988}{14056}Gdzie s� ogrodnicze narz�dzia?{14060}{14131}Chyba pada, nie?{14152}{14195}To tylko deszczyk.{14199}{14222}A co szef na to?{14226}{14321}"Nawet o tym nie my�l,|Koralino Jones!"{14325}{14418}Wi�c nie potrzebujesz narz�dzi.{14634}{14709}Ten dom ma 150 lat.{14735}{14764}Wi�c?{14768}{14807}Wi�c pow�sz troch�.{14811}{14886}Policz drzwi, okna.{14900}{14959}Wypisz wszystko,|co jest niebieskie.{14963}{15040}I daj mi popracowa�!{15598}{15680}12 PRZECIEKAJ�CYCH OKIEN{16544}{16634}1 STARY I ZARDZEWIA�Y BOJLER.{16732}{16789}NIE!!!{16842}{16907}NIE WY��CZA�{17634}{17704}Jeden nudny, niebieski ch�opiec...{17708}{17786}...na nudnym obrazku.{17845}{17921}4 niezwykle nudne okna.{17925}{17993}�adnych drzwi.{18089}{18180}Ma�a Ja,|gdzie si� schowa�a�??{18496}{18559}Mamo,|dok�d prowadz� te drzwi?!{18563}{18630}Jestem naprawd� zaj�ta.{18634}{18696}S� zamkni�te.{18700}{18759}Prosz�!!{18962}{19073}Przestaniesz przeszkadza�,|je�eli to zrobi�?{19100}{19157}Dobra.{19548}{19616}Ceg�y? Nie �api�!{19620}{19694}Musieli je zamurowa�,|gdy grodzili dom.{19698}{19764}To czemu te drzwi s� takie ma�e?{19768}{19856}Mieli�my umow�. Teraz cisza!{19895}{19969}Nie zamkn�a� ich!{20145}{20250}/Mojej dziewczynce,|co jest tak dobra...{20276}{20338}/...dam miseczk� owsianki i loda.{20342}{20384}Czemu ty nie gotujesz,|mamo?{20388}{20429}Ju� to przerabiali�my.{20433}{20532}Tata gotuje, ja sprz�tam,|a ty nie przeszkadzasz.{20536}{20633}Jak tylko sko�czymy pisa� ten katalog,|p�jd� po zakupy.{20637}{20681}Spr�buj bo�winki.|Potrzebujesz warzyw.{20685}{20753}Wygl�da jak szlam.{20757}{20851}Szlam, lub spanie.|Co wybierasz?{20861}{20954}My�lisz,|�e pr�buj� mnie otru�?{21388}{21476}Nie zapominajcie o mnie, ok?{21669}{21743}Dobranoc, Ma�a Ja.{24058}{24138}Co� tu �adnie pachnie.{24360}{24390}Mamo?!{24394}{24435}Co tu robisz?!{24439}{24513}Kolacja, kochanie.{24575}{24622}Nie jeste� moj� matk�.{24626}{24704}Moja mama nie ma gu...{24708}{24790}Guzik�w?|Podobaj� ci si�??{24794}{24846}Jestem twoj� drug� mam�.{24850}{24950}Powiedz dla taty,|�e kolacja gotowa.{24970}{25002}Na co czekasz?{25006}{25087}Jest w swoim gabinecie.{25228}{25310}- Cze��|- Cze��, Koralino.{25345}{25400}Chcesz pos�ucha�|nowej piosenki?{25404}{25448}M�j tata nie gra na pianinie.{25452}{25513}Nie musi.{25525}{25600}To pianino gra mn�.{25671}{25755}/To piosenka o Koralinie.{25767}{25857}/Jest moj� brzoskwink�,|/i to nie minie.{25861}{25959}/Jest tak milutka,|jak guzik zamiast oka.{25963}{26051}/Kto j� pozna,|/zaraz j� pokocha.{26055}{26151}/Nigdy nie b�dzie nudno,|/tak jak w kinie.{26155}{26238}/Bo zawsze my�limy o Koralinie!{26242}{26339}Ona m�wi,|�e jedzenie jest gotowe.{26385}{26464}Kto umiera z g�odu|niech podniesie r�k�.{26468}{26520}Ja.{26775}{26828}Dzi�ki Panie i b�ogos�aw ju�...{26832}{26914}...kurczaka z�oty biust.{27199}{27298}- Pyszny ten kurczak|- G�odna jeste�, co?{27302}{27326}Mo�na troch� sosu?{27330}{27414}Nadje�d�a poci�g z sosem.{27646}{27667}Jeszcze jedn� bu�k�?{27671}{27746}Groszku,|kukurydz�?{27771}{27822}Pi� mi si� chce.{27826}{27894}Oczywi�cie,|co wybierasz?{27898}{27972}Mangowego milkshake'a.{28212}{28271}WITAJ W DOMU{28275}{28306}W domu?{28310}{28368}Czekali�my na ciebie.{28372}{28397}Na mnie?{28401}{28471}Bez ciebie|to nie to samo.{28475}{28516}Nie wiedzia�am,|�e mam drug� matk�.{28520}{28590}Widzia�a�.|Ka�dy wie.{28594}{28623}Tak?{28627}{28721}Jak tylko zjesz|to si� pobawimy.{28789}{28842}W chowanego?{28846}{28876}Super!{28880}{28960}W chowanego w deszczu.{28964}{29032}Jakim deszczu?{29060}{29083}A co z b�otem?{29087}{29123}Kochamy b�otko!{29127}{29218}B�otne maseczki, k�piele.|B�otne babki.{29222}{29335}- Jest doskona�y na oparzenie.|- Sk�d wiesz...?{29350}{29439}Niestety|musz� i�� do drugiej mamy.{29443}{29494}To ja jestem|twoj� drug� mam�.{29498}{29580}Do drugiej drugiej mamy.{29587}{29653}Do mamy numer 1.{29657}{29730}- Musz� wraca� do ��ka.|- Naturalnie, wszystko gotowe.{29734}{29815}Ale...|Chod� �pioszku.{30100}{30157}Witaj.{30177}{30224}Co jest ma�a?{30228}{30285}Cze��.{30417}{30460}/Jak leci Loper?/{30464}{30512}/Gdzie twoje narz�dzia?{30516}{30586}Moje ulubione trolle!{30590}{30670}Nie mog� si� doczeka� lata.|Przyje�d�acie, nie?{30674}{30762}Przecie� ju� jeste�my tutaj.{30815}{30872}B�oto.{31135}{31203}Do zobaczenia.{31850}{31941}Znik�o.|Moje oparzenie znik�o!{32147}{32191}To by�o niesamowite,|mamo.{32195}{32261}Ty nie by�a� sob�,|tylko drug� mam�.{32265}{32307}Z guzikami zamiast oczu,|tak?{32311}{32381}To by� tylko sen.{32385}{32424}We� swoj� multiwitamin�.{32428}{32497}Ty te� tam by�e� tato.|W szalonej pi�amie{32501}{32560}I pomara�czowych klapkach.{32564}{32648}Pomara�czowych?|Moje klapki s� niebieskie.{32652}{32727}Mo�esz mi da�|troch� tego b�otka?{32731}{32841}Mam straszliw� pisarsk� wysypk�|na swoim...{32877}{32953}Je�eli prawdziwy Charlie Jones|chce dosta� wyp�at�...{32957}{33042}...niech na ni� zapracuje.{33086}{33141}Id� na d�.|Te aktoreczki...{33145}{33212}...z rado�ci� pos�uchaj� o twoim �nie.{33216}{33265}Panna Spink i panna Forcible?{33269}{33351}M�wi�a�,|�e to wariatki!{33633}{33694}Bobinsky.{34375}{34449}Mam dla pana poczt�!{34453}{34543}Zostawi� na zewn�trz,|czy...{34839}{34901}Tajemnica.{34905}{35015}S�ynny cyrk myszoskoczk�w|jeszcze nie gotowy...{35019}{35074}...dziewczynko.{35078}{35126}Cyrk?{35130}{35212}Przynios�am to dla pana.{35329}{35385}Nowy ser.{35389}{35466}Pr�bki nowych ser�w.{35532}{35656}U�ywaj�c sera,|zakrad�a� si� aby popatrzy� na muszki.{35711}{35769}Myszki!{35775}{35798}Przepraszam.{35802}{35859}Jestem Koralina Jones.{35863}{35961}A ja jestem|Zadziwiaj�cy Bobinsky.{35980}{36042}Ale m�w mi Pan Bobo.{36046}{36150}Bo �e zadziwiaj�cy jestem|to ju� wiem.{36311}{36448}Widzisz problem w tym,|�e moje nowe piosenki id� tak: um-pa, um-pa{36452}{36546}Ale myszoskoczki|graj� tylko tutul-tut.{36550}{36641}To mi�e,|ale nie zadziwiaj�ce.{36646}{36711}Ale przechodz� na silniejszy ser.{36715}{36780}I wkr�tce...{36807}{36900}Zjedz buraczka.|B�dziesz silna.{36940}{37021}Do swidanija, Karolina.{37042}{37103}Koralina.{37305}{37380}Karolina, poczekaj.{37407}{37461}Nie!{37543}{37619}Myszy prosi�y,|abym ci co� przekaza�.{37623}{37670}Myszoskoczki?{37674}{37788}M�wi�,|aby� nie przechodzi�a przez ma�e drzwi.{37818}{37858}Wiesz przez kt�re?{37862}{37929}Te za tapet�?{37955}{38009}Ale one s�|zamurowane.{38013}{38066}Przykro mi,|to nic takiego.{38070}{38158}Myszy czasami dostaj� �wira.{38226}{38265}�le wymawiaj� twoje imi�.{38269}{38349}M�wi�,|�e nazywasz si� Koralina.{38353}{38447}Mo�e...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]