Kopalnie Króla Salomona - King Solomon's Mines [1950] DVDRip [NAPISY PL], Klasyka kina
[ Pobierz całość w formacie PDF ]
{1}{1}23.976{48}{90}448x336 23.976fps 700.2 MB{96}{160}Napisy: WojciechK19|Synchronizacja: ZeteN{839}{905}KOPALNIE KRÓLA SALOMONA{935}{1021}Występujš{1367}{1453}Scenariusz{1534}{1616}Zdjęcia{2038}{2123}Reżyseria{2517}{2612}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.{2613}{2704}Afryka - 1897{4819}{4941}Wystarczy, jednego już ustrzeliłe.{5059}{5175}- Co one robiš?|- Starajš się go podnieć.{5179}{5223}Spudłowałem.{5227}{5247}Zraniłe go.{5251}{5352}Jeszcze go dogonimy.{5371}{5469}Odegnam pozostałe.{5634}{5738}Wy zostańcie tu. Chodmy.{7265}{7381}Ustrzeliłem prawdziwego rekordzistę.|Jak mylisz Quatermain?{7385}{7419}Ujdzie.{7423}{7477}Nie wydajesz się przepadać|za polowaniem.{7481}{7572}Ja prowadzę i tropię, wy strzelacie.{7576}{7668}Nie mów, że twój szacunek dla|zwierzšt zmienił się w sentyment.{7672}{7778}Czasem wolę je od ludzi.{8152}{8244}Przykro mi z powodu mierci Kali`ego.|Kiepscy myliwi?{8248}{8340}Nie byli gorsi, niż zwykle.|Po prostu miał pecha.{8344}{8479}Pogadaj z jego żonš,|ja pójdę do niej jutro.{8583}{8627}Przynie mi co do picia.{8631}{8719}Witaj Lulu.{8727}{8836}Jak moja mała dziewczynka?{9063}{9083}Witaj Allan.{9087}{9179}Henry, rozgoć się.|Siadaj.{9183}{9299}- Pechowa wyprawa?|- Przynajmniej zapłacili.{9303}{9371}Podobno straciłe Kali`ego?|Dobry był.{9375}{9419}Najlepszy.{9423}{9514}Będzie mi go brakowało.|Był ze mnš od 8 lat.{9518}{9586}Poprowadzisz kolejnš wyprawę?|Miałem dzi klientów.{9590}{9610}Nie tym razem.{9614}{9706}Wyglšdajš na uczciwych|i gotowi sš słono zapłacić.{9710}{9802}Nie, już nie.|Mam doć.{9806}{9874}Chyba z tym skończę.|Podreperuję dom.{9878}{9946}- Sprowadzę syna.|- Chcesz go tu cišgnšć?{9950}{10042}To nie jest miejsce dla dziecka.|Ile on ma teraz lat?{10046}{10066}Prawie siedem.{10070}{10114}Rozumiem, że chcesz się|z nim zobaczyć,{10118}{10199}ale czy nie będzie mu lepiej|tam gdzie jest? W Anglii, w szkole.{10214}{10282}Może sam tam wrócę.|Mylałem już o tym.{10286}{10330}I co będziesz robił?|Prowadził sklep?{10334}{10378}To tylko chwilowy nastrój, Allanie.{10382}{10450}Widziałem, jak przez ostatnie|kilka miesięcy w tobie narasta.{10454}{10545}Za długo byłe sam.|Ale Anglia to nie dla ciebie.{10549}{10617}Dorobiłe się tu czego.|Nie zaprzepaszczaj tego.{10621}{10713}Liczy się, żeby być|w czym najlepszym.{10717}{10761}Może nie zdajesz sobie z tego sprawy,{10765}{10833}ale twoja reputacja|dotarła nawet do Anglii.{10837}{10881}- Napij się jeszcze.|- Ja nie żartuję.{10885}{10953}Przyjechała dzi do mnie|para z Anglii. Słyszeli o tobie.{10957}{11025}Spotkałe kiedy|jakiego Curtisa?{11029}{11121}- Henrego Curtisa?|- Nie.{11125}{11145}Zaraz.{11149}{11217}Był tu taki Anglik,|jakie półtora roku temu.{11221}{11313}Próbował mnie namówić na wyprawę|na zachód. Na ziemie nieznane.{11317}{11385}Miał obsesję na punkcie jakiej|zapomnianej kopalni diamentów.{11389}{11409}To włanie on.{11413}{11481}Odmówiłem. Wyglšdało to|na kolejnš romantycznš głupotę.{11485}{11528}- Chce jechać na polowanie?|- Nie.{11532}{11576}Jakie 7-8 miesięcy temu|dostałem od niego list.{11580}{11672}Nie, nie od niego, ale z probš|o informację o nim. Bez sensu.{11676}{11744}Od jego żony, pani Curtis.|Ona chciała cię dzi wynajšć.{11748}{11816}Kobieta? Kobieta na safari!|Nie dziękuję.{11820}{11840}Bardzo jej zależało.{11844}{11912}Jak kobieta chce się przedzierać|przez dżunglę, to znaczy,{11916}{12071}że co jest z niš nie tak.|A poza tym, naprawdę mam doć.{12084}{12104}Powtórzę jej to.{12108}{12176}Jeli na serio mylisz o wyjedzie,|wpadnij jutro do biura.{12180}{12248}Zobaczę, co da się zrobić.{12252}{12343}Przepij się.{13522}{13590}Przepraszam. Nie wiedziałem,|że jeste zajęty.{13600}{13748}Pan Goode nalegał, by się z tobš|zobaczyć. Mówiłem, że traci czas.{13787}{13832}Nie poddam się.|Przyjechałem aż z Anglii.{13836}{13902}Może chociaż udzieli mi pan|jakie informacje?{13906}{13998}- Mówiłe co o kobiecie?|- To prawda. Jestem tu z siostrš.{14002}{14094}Dwa lata temu, jej mšż,|Henry Curtis, wyjechał z Anglii.{14098}{14142}Ostatni list nadszedł włanie stšd.{14146}{14200}Pojechał na zachód.|Na ziemie nieznane.{14204}{14262}Potem nie mielimy już|od niego żadnych wieci.{14266}{14286}Chcš go odszukać.{14290}{14382}Jedyne, co mogę powiedzieć,|jest to, że chciał, żebym z nim jechał.{14386}{14501}Odmówiłem. Szukał jakiej|legendarnej kopalni diamentów.{14505}{14621}W Afryce roi się od takich opowieci.|Nie wierzyłem w powodzenie wyprawy.{14663}{14695}- Odradzałem mu.|- Dlaczego?{14699}{14727}Bo nikt wczeniej tam nie dotarł.{14731}{14785}Nie przeżył nikt, kto|mógłby o tym opowiedzieć.{14789}{14837}Chciał pan powiedzieć,|że nikt stamtšd nie wrócił?{14841}{14909}To jeszcze nie znaczy, że Curtis|nie żyje. Może jest w niewoli?{14913}{14981}Ale szanse na to sš nikłe.{14985}{15053}Siostra uważa, że jeli|jest jakakolwiek nadzieja,{15057}{15101}ma obowišzek ratować męża.{15105}{15197}Miała ostatnio trudny okres.|le sypia.{15201}{15221}Budzi się z krzykiem.{15225}{15279}W koszmarach widzi jak jej mšż|błška się po dżungli.{15283}{15327}Dowiedział się pan|jeszcze czego?{15331}{15413}Udało mi się ustalić, że ruszył|w kierunku północno-zachodnim.{15417}{15508}- Do ziemi Kaluan.|- Do ziemi Kaluanów?{15512}{15556}No proszę.{15560}{15628}Jakš by pan obrał trasę?|Ziemia Kaluanów leży tu.{15632}{15710}Miałby pan wielkie trudnoci,|żeby dotrzeć przynajmniej tutaj.{15714}{15724}A co dalej?{15728}{15762}Tysišce kilometrów kwadratowych,{15766}{15820}na których biały człowiek|nie postawił nigdy stopy.{15824}{15868}Nawet tubylcy bojš się tam zapuszczać.{15872}{15916}- Którędy by pan poszedł?|- Mamy mapę.{15920}{15940}Ostatni list Henrego.{15944}{16036}Przysłał mi kopię mapy,|którš zamierzał się kierować.{16040}{16060}Nie ma takich map.{16064}{16219}Nikt nie wie czy tam w ogóle|jest jaka rzeka, albo wioska.{16352}{16444}Żółtodzioby z całego wiata|dajš się na to nabierać.{16448}{16468}Może ma pan rację.{16472}{16539}Henry napisał, że arabski|handlarz, od którego kupił mapę,{16543}{16611}twierdził, że ma ona 400 lat.{16615}{16659}Wioska Kaluanów, pustynia,{16663}{16755}ujcie wody, Białe Blinięta,{16759}{16827}Kopalnie króla Salomona.{16831}{16923}Latajšcy Holender,|marzenie poszukiwaczy skarbów.{16927}{16971}Może i nie ma tam żadnej kopalni.{16975}{17043}Przynajmniej wiemy|gdzie szukać Henrego.{17047}{17115}Z pana pomocš.{17119}{17187}Safari, to nie|"niedzielna przejażdżka".{17191}{17235}Szczególnie w towarzystwie|sfrustrowanej kobiety.{17239}{17283}- Elizabeth to rozumie.|- Ja też.{17287}{17331}Zapewniam państwa,|że nie macie pojęcia{17335}{17379}o niebezpieczeństwach|zwišzanych z takš wyprawš.{17383}{17427}Ja zresztš też nie.|Ale się domylam.{17431}{17570}- Allan wie, o czym mówi.|- Włanie dlatego jest nam potrzebny.{17574}{17642}Przynajmniej będzie pan z nami szczery.{17646}{17690}Dziękuję.{17694}{17738}Niestety nie mogę się tego podjšć.{17742}{17882}Radzę zabrać siostrę do Anglii|i prosić Boga, by jej mšż wrócił.{17886}{17930}Miło mi było pana poznać.{17934}{17978}Do widzenia.{17982}{18120}Żałuję, że nic więcej|nie mogę dla was zrobić.{18438}{18505}Pani Curtis, jak miewam?{18509}{18605}Proszę do rodka.{18941}{19009}To jest Lulu.{19013}{19081}- Lulu, to pani Curtis.|- Piękna, urocza.{19085}{19207}Wie o tym i nieraz|to wykorzystuje.{19325}{19349}Lulu i ja lubimy wizyty,{19353}{19441}ale muszę paniš uprzedzić, że|przyszła pani w beznadziejnej sprawie.{19445}{19536}Brat przedstawił mi sytuację, ale|zapomniał o istotnym argumencie.{19540}{19632}- Jakim?|- O pienišdzach.{19636}{19704}To dobry argument.{19708}{19800}Zapłacę każdš cenę.|W granicach rozsšdku, oczywicie.{19804}{19848}Dlaczego tak pani na tym zależy?{19852}{19910}Wczeniej nie zdawała sobie|pani sprawy z tego ryzyka,{19914}{19968}ale dopiero teraz, kiedy brat|przekazał pani moje słowa.{19972}{20016}Nie wyolbrzymia pan|nieco niebezpieczeństw?{20020}{20088}Z odpowiednim sprzętem i pana|pomocš, na pewno nam się uda.{20092}{20112}Nie boję się.{20116}{20208}Ta odwaga nie przemawia na pani|korzyć. Wynika z niewiedzy.{20212}{20280}Jaka jest pana zwykła|stawka za safari?{20284}{20342}200 funtów plus wydatki.{20346}{20400}Tej wyprawy nie podjšłbym się|nawet za 500.{20404}{20492}A za 5.000?{20571}{20663}- Okršgła suma.|- Ja nie żartuję.{20667}{20773}Więcej, niż mógłbym|kiedykolwiek zaoszczędzić.{20777}{20831}- Bez względu na wynik wyprawy?|- Naturalnie.{20835}{20927}- Nawet, jeli wycofa się pani w pół drogi?|- Tak.{20931}{21047}- Myli pan, że się wycofam?|- Szczerze mówišc - tak.{21051}{21119}Zapłacę 5.000 z góry i|dodatkowe 500 po wszystkim,{21123}{21258}bez względu na to,|czy się wycofam, czy nie.{21315}{21383}Mięknie pan.|Już prawie się pan zgodził.{21387}{21468}Jak najbardziej.|Jestem najemnikiem.{21472}{21526}Nikt, nigdy nie dotarł|do ziemi Kaluanów.{21530}{21612}Ja jednak zaryzykuję dla pieniędzy.{21616}{21694}Więc nie jest pan już taki|pewien, że to droga bez powrotu.{21698}{21742}Owszem.{21746}{21814}A jednak godzi się pan?{21818}{21934}Pani Curtis, ludzie mojego zawodu|żyjš rednio 8 lat.{21938}{22030}Ja się z tym param od 15.|Żyję jakby na kredyt.{22034}{22102}6 lat temu zmarła|moja żona.{22106}{22174}Wczeniej czy póniej|dopadnš mnie dzikie zwierzęta,{22178}{22246}tubylcy lub choroby tropikalne.{22250}{22318}Mam syna w Anglii.{22322}{22390}Chciałbym mu zostawić jakie pienišdze.{22394}{22438}Na razie nie jest tego za wiele.{22442}{22509}Te, co pani proponuje,|zapewniš mu godziwy żyw...
[ Pobierz całość w formacie PDF ]